can't be helped перевод

• expr infml
  She is built that way. It just can't be helped — Ничего не поделаешь. Она такая вот

• helped:    Помогающийся
• be in the can:    быть законченным и готовым к употреблению
• can:    1) выражает:2) объективную возможность: мочь, быть в состоянии Ex: I can do it я могу это сделать Ex: it can be done at once это можно сделать сразу Ex: can you see him? вы его видите? Ex: he can't